1 00:00:02,520 --> 00:00:08,360 Код Гиас - Лелуш Восстания - 2 00:00:33,290 --> 00:00:35,630 2010 г., 10 августа. 3 00:00:36,050 --> 00:00:40,060 Священная Британская империя объявила войну Японии. 4 00:00:42,020 --> 00:00:46,830 Островное государство на Дальнем Востоке, сохранявшее нейтралитет и единственная в мире сверхдержава, Британия. 5 00:00:47,750 --> 00:00:53,990 Между ними существовал постоянный дипломатический конфликт, возникший из-за ресурсов Японии. 6 00:00:56,580 --> 00:01:01,500 Во время сражения на материке британская армия использовала мобильного гуманоидного боевого бронированного рыцаря. 7 00:01:01,500 --> 00:01:04,600 KnightMare Frame впервые в бою. 8 00:01:04,600 --> 00:01:07,220 Их сила превосходила все, что можно себе представить. 9 00:01:07,220 --> 00:01:13,130 Линии обороны, созданные для защиты материковой части Японии, прорывались одна за другой. 10 00:01:14,750 --> 00:01:21,810 Япония стала территорией Империи, и у нее отобрали свободу, права и имя. 11 00:01:23,320 --> 00:01:24,480 Зона 11. 12 00:01:25,150 --> 00:01:29,890 Это число стало новым названием Японии после ее поражения. 13 00:01:34,180 --> 00:01:35,120 я... 14 00:01:35,780 --> 00:01:36,780 Сузаку... 15 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 я... 16 00:01:38,910 --> 00:01:42,080 Собираюсь... уничтожить Британию! 17 00:01:50,460 --> 00:01:57,930 джибун во секай сае мо каэте симаэсу на 18 00:01:50,460 --> 00:01:57,930 Момент, который может изменить меня и даже мир... 19 00:01:57,930 --> 00:02:03,810 сюнкан ва ицумо сугу соба ни 20 00:01:57,930 --> 00:02:03,810 Оно всегда рядом со мной. 21 00:02:05,680 --> 00:02:19,240 Какусэну ирадачи то тачитсукусу джибун во мицумэ 22 00:02:05,680 --> 00:02:19,240 Я смотрю на раздражение, которое не могу скрыть, и на себя, неспособного пошевелиться. 23 00:02:19,240 --> 00:02:20,950 майойнагара 24 00:02:19,240 --> 00:02:20,950 Пока я в замешательстве 25 00:02:20,950 --> 00:02:22,660 Наяминагара 26 00:02:20,950 --> 00:02:22,660 Пока я обеспокоен 27 00:02:22,660 --> 00:02:24,540 Куяминагара 28 00:02:22,660 --> 00:02:24,540 Пока я скорблю 29 00:02:24,540 --> 00:02:26,290 Кимереба II Са 30 00:02:24,540 --> 00:02:26,290 Мне просто нужно решить. 31 00:02:26,290 --> 00:02:33,540 кими га курета котоба хитоцу томадой ва киесари 32 00:02:26,290 --> 00:02:33,540 Мое замешательство исчезло после того одного слова, которое ты мне сказал. 33 00:02:33,540 --> 00:02:39,720 караппо датта боку но хейя ни хикари га сасита 34 00:02:33,540 --> 00:02:39,720 Моя когда-то пустая комната снова освещена светом. 35 00:02:39,970 --> 00:02:47,430 Миагета оозора га аоку сумикитте юку 36 00:02:39,970 --> 00:02:47,430 Я посмотрел на совершенно ясное и голубое небо. 37 00:02:47,430 --> 00:02:53,940 Тодзашита мадо во хираку кото во кимета 38 00:02:47,430 --> 00:02:53,940 и решил открыть запертое окно. 39 00:02:54,020 --> 00:03:01,570 джибун во секай сае мо каэте симаэсу на 40 00:02:54,020 --> 00:03:01,570 Момент, который может изменить меня и даже мир... 41 00:03:01,570 --> 00:03:07,540 сюнкан во кандзиру има коко ни 42 00:03:01,570 --> 00:03:07,540 Я чувствую это прямо здесь, прямо сейчас. 43 00:03:14,290 --> 00:03:17,050 День, когда родился демон 44 00:03:17,210 --> 00:03:23,260 Семь лет после войны 45 00:03:23,300 --> 00:03:27,890 Британский жилой район 46 00:03:23,300 --> 00:03:27,890 Поселение Токио 47 00:03:29,020 --> 00:03:30,310 Это Альфа 3. 48 00:03:30,680 --> 00:03:33,940 Цель вышла из Дельты 12 и вошла в Дельту 14. 49 00:03:33,940 --> 00:03:35,730 Он движется со скоростью 80 км/ч. 50 00:03:35,730 --> 00:03:40,570 Перемещение по ККТ: с 5 этажа на 2 этаж, код 3. 51 00:03:40,570 --> 00:03:44,320 Все подразделения выдвигаются на Е-88 и готовятся к захвату цели. 52 00:03:44,320 --> 00:03:47,580 Это кадры теракта, произошедшего в Осаке несколько дней назад. 53 00:03:48,240 --> 00:03:53,580 Это нападение, в результате которого погибли восемь граждан Британии, а также еще пятьдесят один человек,... 54 00:03:54,790 --> 00:03:56,340 Ваше время размышлений истекло. 55 00:03:56,750 --> 00:04:00,130 Вы должны сделать ход в течение двадцати секунд. 56 00:04:00,130 --> 00:04:01,590 Все так, как он говорит. 57 00:04:05,840 --> 00:04:08,010 Ваш заменитель прибыл? 58 00:04:09,010 --> 00:04:11,060 Я спасён! 59 00:04:12,020 --> 00:04:13,940 Все ли в порядке с вашей школой? 60 00:04:13,940 --> 00:04:16,650 Ой? Студент? 61 00:04:17,980 --> 00:04:19,570 Ой? Аристократ? 62 00:04:20,820 --> 00:04:22,320 Молодёжи очень повезло. 63 00:04:22,320 --> 00:04:25,950 У них полно времени... Время сожалеть. 64 00:04:26,410 --> 00:04:27,240 Ваше имя? 65 00:04:27,240 --> 00:04:29,830 Лелуш Ламперуж. 66 00:04:29,830 --> 00:04:30,450 Эй, эй! 67 00:04:30,950 --> 00:04:34,000 Ты не сможешь выиграть это несмотря ни на что, не так ли? 68 00:04:34,000 --> 00:04:38,790 Ривалз, как долго мы можем остаться, если нам нужно вернуться в класс вовремя? 69 00:04:38,790 --> 00:04:41,300 Э... если я потороплюсь, мы сможем задержаться минут на двадцать. 70 00:04:41,300 --> 00:04:43,760 Тогда, пожалуйста, езжайте безопасно и возвращайтесь обратно. 71 00:04:43,760 --> 00:04:44,130 Хм?! 72 00:04:45,340 --> 00:04:46,930 Все закончится через девять минут. 73 00:04:46,930 --> 00:04:48,720 Мастер, насчет того, о чем я говорил в прошлый раз... 74 00:04:48,720 --> 00:04:51,140 Я понимаю. Я поговорю с ними. 75 00:04:51,140 --> 00:04:52,100 Девять минут? 76 00:04:52,100 --> 00:04:54,730 Двадцать секунд на ход. 77 00:04:55,480 --> 00:04:56,440 Этого достаточно. 78 00:04:57,440 --> 00:04:58,770 Начиная с короля? 79 00:05:02,230 --> 00:05:03,190 Где Лелуш? 80 00:05:03,610 --> 00:05:05,450 Ривалз забрал его. 81 00:05:05,450 --> 00:05:06,990 Он представляет другой матч? 82 00:05:06,990 --> 00:05:08,820 Интересно, это покер? 83 00:05:07,610 --> 00:05:09,870 У них нет правильного отношения к студенческому совету! 84 00:05:10,280 --> 00:05:12,040 Они делают ставку на это! 85 00:05:12,040 --> 00:05:14,790 Хоть у него и есть мозги, Лулу использует их странно! 86 00:05:15,290 --> 00:05:18,710 Если бы он учился, его оценки тоже были бы лучше, верно? 87 00:05:19,170 --> 00:05:23,300 «Наша любимая Лулу на самом деле серьезный парень»? Как мило! 88 00:05:24,510 --> 00:05:25,800 Эй, президент... 89 00:05:27,050 --> 00:05:28,390 Черт возьми. 90 00:05:28,390 --> 00:05:34,520 Хоть нам и удалось его вытащить... А всё потому, что этот проклятый Тамаки не пошёл по плану Наото... 91 00:05:36,020 --> 00:05:38,100 Аристократы лучшие! 92 00:05:38,100 --> 00:05:40,730 У них есть гордость, поэтому они обязательно заплатят! 93 00:05:40,730 --> 00:05:43,610 Вдобавок ко всему, новый рекорд — восемь минут тридцать две секунды! 94 00:05:43,610 --> 00:05:45,860 У него тоже осталось не так уж много времени. 95 00:05:46,190 --> 00:05:50,870 Аристократы такие защищенные. Они просто потворствуют своим особым правам... 96 00:05:51,330 --> 00:05:53,290 Ну что, тогда ты хотел бы сыграть против Elevens? 97 00:05:53,290 --> 00:05:55,080 Они отличаются от нас, британцев... 98 00:05:56,290 --> 00:05:58,960 Это так ужасно, когда замешаны невинные люди... 99 00:05:58,960 --> 00:06:00,420 Одиннадцать – это так страшно. 100 00:06:00,420 --> 00:06:01,500 Извините, что заставил вас ждать. 101 00:06:02,040 --> 00:06:06,130 Сейчас будет публичное выступление Его Высочества Хлодвига, третьего принца Британской империи. 102 00:06:08,130 --> 00:06:09,890 Народу Империи, 103 00:06:10,800 --> 00:06:15,720 и, конечно же, многочисленным Elevens, которые с нами сотрудничают... 104 00:06:16,060 --> 00:06:17,890 Мы не Одиннадцать! Мы японцы! 105 00:06:18,310 --> 00:06:19,640 Вы понимаете? 106 00:06:19,640 --> 00:06:23,110 Мое сердце сейчас разрывается на две части! 107 00:06:23,110 --> 00:06:25,570 Его разрывает сердце гнева и сердце скорби! 108 00:06:25,860 --> 00:06:31,410 Однако я, ответственный за Зону 11, не могу подчиниться этим террористам! 109 00:06:31,410 --> 00:06:34,740 Почему? Потому что это борьба за справедливость! 110 00:06:34,740 --> 00:06:37,830 Справедливость, которая защищает весь мир! 111 00:06:37,830 --> 00:06:39,410 Теперь все. 112 00:06:39,870 --> 00:06:45,460 Давайте все выразим соболезнования восьми людям, которые пожертвовали собой ради справедливости, не так ли? 113 00:06:45,460 --> 00:06:46,590 Давайте помолимся молча. 114 00:06:47,130 --> 00:06:48,800 О, ты этого не делаешь? 115 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 А как насчет тебя, Ривалз? 116 00:06:50,300 --> 00:06:51,760 Это неловко. 117 00:06:52,010 --> 00:06:53,640 Это правда. 118 00:06:53,640 --> 00:06:57,140 Даже если мы заплачем, мертвые не вернутся к жизни. 119 00:06:57,390 --> 00:06:59,060 Ого, это жестко. 120 00:06:59,350 --> 00:07:01,230 В конце концов, это всего лишь самооправдание. 121 00:07:01,230 --> 00:07:06,650 Как бы вы ни старались, мир все равно не изменится. 122 00:07:07,320 --> 00:07:09,650 Это было чудесно, Ваше Высочество. 123 00:07:09,650 --> 00:07:12,910 Трудно представить, что ты сейчас развлекался на вечеринке. 124 00:07:13,200 --> 00:07:18,700 В конце концов, генерал-губернатор — величайший актер в Зоне 11. Этот уровень адаптации — ничто. 125 00:07:18,700 --> 00:07:20,960 О боже, ты полон уверенности. 126 00:07:20,960 --> 00:07:22,750 Я просто готовлюсь. 127 00:07:22,750 --> 00:07:25,670 Если я покажу себя без уверенности, это только порадует людей, работающих в средствах массовой информации. 128 00:07:25,670 --> 00:07:27,090 Нет, нет. 129 00:07:27,090 --> 00:07:31,050 Нам было интересно, можем ли мы чем-нибудь помочь во время правления Вашего Высочества Хлодвига. 130 00:07:31,050 --> 00:07:33,340 О боже, генерал-губернатор! 131 00:07:31,510 --> 00:07:33,340 Царство папье-маше? 132 00:07:33,970 --> 00:07:34,890 Ваше Высочество! 133 00:07:34,890 --> 00:07:35,970 Хм? Солдат? 134 00:07:36,220 --> 00:07:38,100 Что это такое? Как невежливо. 135 00:07:38,100 --> 00:07:40,100 Пожалуйста, прости меня! Однако... 136 00:07:40,390 --> 00:07:43,650 Еще одна специальная программа? Ну, по крайней мере, я достану материалы... 137 00:07:42,890 --> 00:07:44,150 Ты дурак! 138 00:07:44,690 --> 00:07:49,690 М-мы сказали полиции, что это просто какое-то медицинское оборудование. Если мы перебросим все наши силы... 139 00:07:49,690 --> 00:07:52,320 Отправьте войска под моим непосредственным контролем вместе с KnightMares! 140 00:07:53,240 --> 00:07:55,740 Объявлена ​​Тревога Один. Объявлена ​​Тревога Один. 141 00:07:55,740 --> 00:07:58,620 Четвертая, седьмая и восьмая эскадрильи готовятся к вылету. 142 00:07:58,620 --> 00:08:01,710 Вторая и третья эскадрильи уже развернуты. 143 00:08:02,080 --> 00:08:04,330 Девятая эскадрилья поддержки находится в готовности. 144 00:08:07,920 --> 00:08:09,500 Эй, насчет первого шага... 145 00:08:09,500 --> 00:08:10,090 Хм? 146 00:08:10,090 --> 00:08:12,010 Почему вы начали с перемещения короля? 147 00:08:12,420 --> 00:08:16,260 Если король не двинется, его подданные не последуют за ним, верно? 148 00:08:16,260 --> 00:08:17,430 Эй... 149 00:08:17,430 --> 00:08:18,180 Что? 150 00:08:18,180 --> 00:08:21,140 Лелуш, ты хочешь стать директором компании или что-то в этом роде? 151 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 Конечно, нет. 152 00:08:22,140 --> 00:08:23,850 Странные сны послужат только вашему разрушению... 153 00:08:25,020 --> 00:08:27,150 Вау! Какого черта?! 154 00:08:27,480 --> 00:08:28,820 Такое неосторожное вождение! 155 00:08:29,480 --> 00:08:30,650 Останавливаться! Вот так...! 156 00:08:38,200 --> 00:08:40,870 Эм... это наша вина? 157 00:08:40,870 --> 00:08:41,490 Конечно, нет. 158 00:08:42,410 --> 00:08:46,790 В штаб: Цель врезалась в заброшенное здание ВО, построенное еще наполовину... 159 00:08:46,790 --> 00:08:49,130 Подождите, контроль передан военным. 160 00:08:49,130 --> 00:08:50,210 Это генерал Бартли. 161 00:08:50,210 --> 00:08:50,840 Генерал?! 162 00:08:51,380 --> 00:08:54,510 Мы должны вернуть его во что бы то ни стало. 163 00:08:54,800 --> 00:08:56,130 Это... 164 00:08:57,390 --> 00:08:58,260 Что это? 165 00:08:58,260 --> 00:09:01,810 Эй, Лелуш, похоже, энергетическая линия оборвана... 166 00:09:01,810 --> 00:09:02,810 Да. 167 00:09:02,810 --> 00:09:04,600 Эй, не так ли...? 168 00:09:04,600 --> 00:09:05,890 Привет! Сюда! 169 00:09:05,890 --> 00:09:08,360 Ого. Это плохо... 170 00:09:08,360 --> 00:09:09,690 Что, что? Несчастный случай? 171 00:09:09,690 --> 00:09:11,020 Может, они пьяны? 172 00:09:11,020 --> 00:09:11,730 Они такие глупые. 173 00:09:12,320 --> 00:09:14,150 Эй, кто-нибудь, помогите им. 174 00:09:14,490 --> 00:09:17,070 Хм. Все эти люди... 175 00:09:18,570 --> 00:09:19,740 Эй, подожди! 176 00:09:24,540 --> 00:09:26,920 О, студенческий спасательный отряд прибыл! 177 00:09:26,920 --> 00:09:29,130 Эй, а кто-нибудь может хотя бы позвонить в полицию? 178 00:09:29,130 --> 00:09:31,040 Привет! Ты в порядке? 179 00:09:34,210 --> 00:09:39,590 Эй, то, что ты делаешь, правильно, но мне бы очень хотелось, чтобы ты прекратил это. 180 00:09:39,590 --> 00:09:42,720 Из-за твоей бессмысленной гордости мы опоздаем на занятия. 181 00:09:44,020 --> 00:09:46,060 Нагата! Нагата! 182 00:09:47,390 --> 00:09:49,060 Привет? Ты слышишь меня? 183 00:09:49,480 --> 00:09:51,150 Я нашел это. 184 00:09:51,690 --> 00:09:52,900 Мой... 185 00:09:54,400 --> 00:09:55,280 Откуда это было? 186 00:09:57,610 --> 00:09:58,740 Ты здесь? 187 00:10:02,870 --> 00:10:04,830 Привет! Останавливаться! 188 00:10:05,660 --> 00:10:08,080 Это то, что они называют наездом и бегством? 189 00:10:09,460 --> 00:10:11,880 Эй, по крайней мере, поставь лестницу внутрь. 190 00:10:11,880 --> 00:10:12,670 Это предупреждение! 191 00:10:13,880 --> 00:10:16,630 Прямо сейчас вы еще можете сдаться суду! 192 00:10:16,970 --> 00:10:18,550 Спешите сдаться! 193 00:10:20,470 --> 00:10:22,640 Следующая атака не промахнется! Сдавайтесь! 194 00:10:22,640 --> 00:10:23,760 Даже военные появились. 195 00:10:23,760 --> 00:10:24,140 Что нам делать? 196 00:10:24,600 --> 00:10:26,560 Вот почему я здесь, да? 197 00:10:29,020 --> 00:10:30,480 Выходить было бы опасно. 198 00:10:30,480 --> 00:10:32,440 Ситуация выглядит не очень хорошо... 199 00:10:32,440 --> 00:10:33,110 Мне нужно воспользоваться телефоном, чтобы позвонить... 200 00:10:36,230 --> 00:10:38,070 Мы можем добраться до метро по другому маршруту. 201 00:10:38,320 --> 00:10:40,740 Каллен, давай воспользуемся этим сейчас! 202 00:10:40,740 --> 00:10:42,160 Это была бы резня! 203 00:10:42,160 --> 00:10:44,740 Я думаю, ты прав... 204 00:10:45,240 --> 00:10:46,750 Эта женщина... 205 00:10:47,700 --> 00:10:49,910 Где ты, Лелуш? 206 00:10:49,910 --> 00:10:51,330 Нам нужно идти в школу! 207 00:10:51,710 --> 00:10:54,090 Цель покидает поселение и направляется в гетто. 208 00:10:54,090 --> 00:10:55,050 Хорошо, возьми их. 209 00:10:55,050 --> 00:10:55,340 Да! 210 00:10:58,920 --> 00:10:59,970 Слэш Харкен?! 211 00:11:02,640 --> 00:11:03,600 Рыцарь-Кобыла! 212 00:11:07,270 --> 00:11:08,140 Блин! 213 00:11:08,140 --> 00:11:09,640 Эти ребята настоящие террористы! 214 00:11:09,640 --> 00:11:12,560 Ты знаешь, насколько сильна эта штука, не так ли?! 215 00:11:16,360 --> 00:11:19,150 Отойди. Я буду его противником. 216 00:11:20,990 --> 00:11:24,740 Не знаю, откуда вы это взяли, но устаревший Глазго... 217 00:11:25,160 --> 00:11:28,120 Не могу остановить этого Сазерленда! 218 00:11:28,450 --> 00:11:33,120 Особенно одиннадцатый ублюдок, который даже не может понять привязанности Его Высочества! 219 00:11:34,500 --> 00:11:36,090 Каллен! Изменение планов! 220 00:11:36,590 --> 00:11:37,750 Мы не можем оба умереть! 221 00:11:37,750 --> 00:11:38,590 Вы убегаете! 222 00:11:38,590 --> 00:11:39,130 Но...! 223 00:11:46,260 --> 00:11:47,470 Как простодушно. 224 00:11:49,140 --> 00:11:50,390 Почему?! 225 00:11:51,060 --> 00:11:52,480 Вы подержанный металлолом! 226 00:11:56,860 --> 00:12:00,150 Ой? Хорошие рефлексы. Но... 227 00:12:00,780 --> 00:12:03,570 Блин, нет приема. 228 00:12:04,070 --> 00:12:08,660 Судя по темноте и неровностям местности, мы, должно быть, едем по старой линии метро. 229 00:12:09,080 --> 00:12:12,160 Конечный пункт — одно из гетто. Мне было бы опасно выходить. 230 00:12:12,160 --> 00:12:14,500 Но... Хорошо. Я это понимаю. 231 00:12:15,170 --> 00:12:16,580 Ситуация ясна. 232 00:12:16,580 --> 00:12:18,420 Думаю, мне придется полагаться на помощь армии. 233 00:12:18,420 --> 00:12:20,460 А вот передатчик террористов я возьму в подарок. 234 00:12:20,460 --> 00:12:22,550 Ой, я забыла о нем... 235 00:12:20,630 --> 00:12:22,550 Следующий выход: бывший императорский дворец Синдзюку. Синдзюку, 3-я улица, Сибуя, 3-я улица 236 00:12:23,430 --> 00:12:26,220 Этот парень... оставил меня позади! 237 00:12:26,220 --> 00:12:27,640 Ага! 238 00:12:27,970 --> 00:12:29,260 Х-Откуда ты узнал? 239 00:12:29,260 --> 00:12:30,970 О, я был прав? 240 00:12:30,970 --> 00:12:31,930 Ты ублюдок! 241 00:12:31,930 --> 00:12:33,560 Ты заходишь слишком далеко. 242 00:12:33,890 --> 00:12:38,860 Кое-что, что вы, генерал, и принц Хлодвиг скрывали, было украдено террористами. 243 00:12:38,860 --> 00:12:43,280 Вернуть его несложно, но и от его товарищей хочется избавиться. 244 00:12:43,280 --> 00:12:46,070 Если вы позволите террористам идти дальше, вы найдете их убежище. 245 00:12:46,070 --> 00:12:49,330 Поздравляем! Ваш вывод оказался точным! 246 00:12:49,330 --> 00:12:51,410 О, нет. Я просто сказал, что это странно... 247 00:12:51,700 --> 00:12:55,000 Хватит! Чего хочет специальный посланник? 248 00:12:55,000 --> 00:12:57,960 Как я уже говорил, мы хотим помочь в поисках. 249 00:12:57,960 --> 00:12:59,090 Помощь? 250 00:12:59,090 --> 00:13:00,710 Да. Нам нужны данные. 251 00:13:01,130 --> 00:13:04,380 И... что за вещь украли? 252 00:13:05,680 --> 00:13:09,760 Химическое оружие. Другими словами... отравляющий газ. 253 00:13:15,690 --> 00:13:18,190 Террористы бегут по коридору метро. 254 00:13:18,650 --> 00:13:22,400 Ублюдки, ваша миссия — найти оружие, которое украли террористы. 255 00:13:22,400 --> 00:13:26,700 Вам предстоит искать в резиденции Одиннадцати, гетто Синдзюку. 256 00:13:26,700 --> 00:13:28,820 При обнаружении отправьте обратно координаты. 257 00:13:28,820 --> 00:13:32,160 Мы, личное подразделение Его Высочества, вернем цель. 258 00:13:32,160 --> 00:13:36,750 Хотя вы, ублюдки, и являетесь почетными британцами, изначально вы были одиннадцатью. 259 00:13:36,750 --> 00:13:39,040 Пойди и вынюхай обезьян, которые пахнут так же, как и ты. 260 00:13:39,040 --> 00:13:42,960 Если вы хотите, чтобы вам разрешили носить огнестрельное оружие, покажите нам некоторые результаты! 261 00:13:43,250 --> 00:13:46,550 Теперь у вас есть шанс показать свою преданность Британии! 262 00:13:46,550 --> 00:13:47,880 Да, милорд. 263 00:13:55,140 --> 00:13:56,520 Несчастный случай? Или... 264 00:14:01,360 --> 00:14:03,270 Т-так это бесполезно... 265 00:14:05,070 --> 00:14:08,110 Я оставлю это тебе, Оги... Найди это... 266 00:14:17,460 --> 00:14:19,750 404 обнаружил цель! 267 00:14:19,750 --> 00:14:21,210 Все в порядке! Готовьтесь к вылазке! 268 00:14:24,840 --> 00:14:27,510 Если я сейчас поднимусь на вершину... 269 00:14:31,050 --> 00:14:32,350 Британский солдат?! 270 00:14:32,850 --> 00:14:34,260 Не убивай больше! 271 00:14:34,600 --> 00:14:35,770 Ждать! я... 272 00:14:35,770 --> 00:14:37,480 И еще ядовитый газ! 273 00:14:37,480 --> 00:14:39,020 Даже если ты попытаешься отговориться от этого... 274 00:14:39,020 --> 00:14:39,940 Вот почему я говорю...! 275 00:14:41,270 --> 00:14:45,650 Именно Британия в первую очередь произвела отравляющий газ, верно?! 276 00:14:45,650 --> 00:14:46,780 Ты... 277 00:14:47,240 --> 00:14:48,280 "Не убивай"? 278 00:14:48,990 --> 00:14:51,570 Тогда уничтожьте Британию! 279 00:14:51,570 --> 00:14:52,700 Лелуш? 280 00:14:53,660 --> 00:14:55,740 Это я, Сузаку. 281 00:14:59,830 --> 00:15:03,170 Ты... так ты стал членом британской армии? 282 00:15:03,170 --> 00:15:04,040 А вы? 283 00:15:04,040 --> 00:15:05,130 Ты не имеешь в виду...? 284 00:15:05,130 --> 00:15:06,130 Что вы говорите? 285 00:15:18,810 --> 00:15:21,770 Это не... отравляющий газ? 286 00:15:28,320 --> 00:15:30,650 Извините, ситуация довольно запутанная, и мне пришлось... 287 00:15:30,650 --> 00:15:33,240 Все в порядке. Вы можете использовать коммуникаторы Глазго. 288 00:15:33,240 --> 00:15:34,450 Что еще более важно, это...? 289 00:15:35,030 --> 00:15:36,030 Ага. 290 00:15:36,030 --> 00:15:38,240 Как говорится в информации, я думаю, что это отравляющий газ. 291 00:15:38,240 --> 00:15:39,160 А что насчет Нагаты? 292 00:15:39,160 --> 00:15:40,370 Я не знаю. 293 00:15:40,370 --> 00:15:42,000 Я думаю, он в метро, но... 294 00:15:46,540 --> 00:15:49,840 Ответь мне, Сузаку. Эта девушка ядовитый газ? 295 00:15:50,130 --> 00:15:52,470 Но... я уверен, что на брифинге они сказали... 296 00:15:54,800 --> 00:15:56,220 Ты, обезьяна. 297 00:15:57,310 --> 00:16:00,430 Я не припомню, чтобы я давал столько полномочий почетному британцу. 298 00:16:00,430 --> 00:16:02,940 Но я слышал, что это отравляющий газ... 299 00:16:02,940 --> 00:16:04,770 Вы не имеете права спорить! 300 00:16:05,230 --> 00:16:06,650 Это плохо... 301 00:16:06,650 --> 00:16:08,400 Это точно яд... 302 00:16:08,400 --> 00:16:13,450 Если бы оно вытекло наружу, оно могло бы превратиться в мощный яд, угрожающий хозяевам Сузаку. 303 00:16:13,820 --> 00:16:17,870 Но в свете твоих достижений я дам тебе шанс. 304 00:16:18,120 --> 00:16:21,290 Рядовой Куруруги, используй это, чтобы убить террориста. 305 00:16:22,160 --> 00:16:23,710 Он другой! 306 00:16:23,710 --> 00:16:25,750 Он всего лишь гражданский человек, замешанный в этом! 307 00:16:26,210 --> 00:16:27,540 Сволочь... 308 00:16:27,840 --> 00:16:29,460 Это приказ! 309 00:16:29,460 --> 00:16:32,170 Вы присягнули на верность Британии, не так ли? 310 00:16:32,170 --> 00:16:32,720 Это... 311 00:16:34,010 --> 00:16:35,890 Но... я не могу. 312 00:16:35,890 --> 00:16:37,180 Что? 313 00:16:37,180 --> 00:16:38,890 Я не буду этого делать. 314 00:16:39,140 --> 00:16:42,680 Я не могу стрелять в такого гражданского, как он. 315 00:16:43,020 --> 00:16:43,850 Тогда... умри. 316 00:16:45,140 --> 00:16:45,940 Сузаку! 317 00:16:47,900 --> 00:16:51,570 Насколько я могу судить, вы, похоже, британский студент. Как неудачно. 318 00:16:52,320 --> 00:16:55,110 Верните женщину, затем убейте студента. 319 00:16:55,110 --> 00:16:56,990 Да, милорд. 320 00:16:57,240 --> 00:17:00,910 Эти британцы... ублюдки... 321 00:17:02,750 --> 00:17:05,250 Да здравствует... Япония! 322 00:17:09,710 --> 00:17:11,500 Они сбежали?! 323 00:17:11,500 --> 00:17:12,800 И вы называете себя личным подразделением Его Высочества?! 324 00:17:12,800 --> 00:17:14,340 П-Прости меня. 325 00:17:14,340 --> 00:17:16,880 Судя по нашим отчетам, несмотря на то, что взрыв распространился вверх, скальная порода... 326 00:17:16,880 --> 00:17:19,430 Как вы думаете, почему информацию передали только вам?! 327 00:17:19,430 --> 00:17:21,850 М-Мы продолжим поиски! 328 00:17:21,850 --> 00:17:24,390 План перешел на следующий этап. 329 00:17:24,390 --> 00:17:25,810 Н-но, Ваше Высочество! 330 00:17:25,810 --> 00:17:29,400 Если это просочится наружу, я буду лишен наследства. 331 00:17:29,400 --> 00:17:33,070 Сообщите Родине, что это военные учения, проводимые с целью зачистки региона. 332 00:17:33,070 --> 00:17:36,150 Это приказ от меня, третьего принца Хлодвига. 333 00:17:36,150 --> 00:17:39,070 Уничтожьте гетто Синдзюку! 334 00:17:50,000 --> 00:17:51,710 Почему Британия...? 335 00:17:51,710 --> 00:17:53,050 Дедушка! 336 00:17:55,470 --> 00:17:56,300 Все в порядке. 337 00:17:56,300 --> 00:17:57,430 Пора подняться на следующий этаж. 338 00:17:58,220 --> 00:18:01,850 Они мусор, который никогда не сможет стать почетным британцем. 339 00:18:01,850 --> 00:18:03,640 Убивайте их, пока никого не останется. 340 00:18:04,680 --> 00:18:06,140 Конечно. 341 00:18:06,140 --> 00:18:10,520 Администратор Джеремия, генерал Бартли желает, чтобы вы взяли на себя командование второй волной войск... 342 00:18:09,900 --> 00:18:11,810 Есть и другие офицеры, не так ли? 343 00:18:11,810 --> 00:18:12,770 Настоящие бои случаются редко. 344 00:18:13,230 --> 00:18:14,480 Дай мне повеселиться! 345 00:18:25,240 --> 00:18:27,580 Что ты, черт возьми?! 346 00:18:28,410 --> 00:18:31,380 Во всей этой суматохе виновата ты! 347 00:18:31,380 --> 00:18:32,250 Привет! 348 00:18:33,090 --> 00:18:34,920 А Британия... 349 00:18:35,380 --> 00:18:37,420 Британия даже убила Сузаку... 350 00:18:39,760 --> 00:18:41,090 Его там нет? 351 00:18:41,090 --> 00:18:43,430 Похоже, его направили на передовую. 352 00:18:43,430 --> 00:18:45,220 Даже несмотря на то, что мы взяли с собой «Ланселота»? 353 00:18:45,560 --> 00:18:46,680 Что нам делать? 354 00:18:47,100 --> 00:18:51,100 Хочу запустить, но если нет Devicer... 355 00:18:51,400 --> 00:18:54,270 Слушай, ты подожди там. 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,190 Как это? 357 00:18:58,190 --> 00:18:59,950 Кажется, здесь только Одиннадцать. 358 00:19:01,990 --> 00:19:04,700 Единственный выход где-то здесь, верно? 359 00:19:04,700 --> 00:19:08,040 Да, на основе старых карт этого города. 360 00:19:18,970 --> 00:19:21,470 Он повесил трубку! Эта Лулу! 361 00:19:24,350 --> 00:19:28,220 Подходящее место для смерти террориста. 362 00:19:28,220 --> 00:19:29,560 Вы, ребята... 363 00:19:29,560 --> 00:19:32,310 Ну, для студента ты очень старался. 364 00:19:32,310 --> 00:19:34,360 Как и ожидалось от британца. 365 00:19:34,360 --> 00:19:36,440 Однако ваше будущее... 366 00:19:36,440 --> 00:19:37,860 Только что закончился. 367 00:19:39,400 --> 00:19:40,820 Не убивайте его! 368 00:19:45,280 --> 00:19:46,200 Привет! 369 00:19:48,790 --> 00:19:51,210 Я бы предпочел, чтобы она была жива... 370 00:19:51,710 --> 00:19:53,620 Вот что мы должны сказать начальству: 371 00:19:53,620 --> 00:19:58,050 Мы, личное подразделение Его Высочества, обнаружили базу террористов и уничтожили ее. 372 00:19:58,050 --> 00:20:02,380 Однако к моменту нашего прибытия заложники уже были казнены. 373 00:20:02,380 --> 00:20:04,640 Что ты об этом думаешь, студент? 374 00:20:04,840 --> 00:20:06,140 Что это... 375 00:20:06,930 --> 00:20:09,310 Сузаку... Эта девушка тоже... 376 00:20:10,310 --> 00:20:12,850 Я... тоже встречу здесь свой конец? 377 00:20:13,730 --> 00:20:16,810 Не имея возможности что-либо сделать... так быстро... 378 00:20:17,770 --> 00:20:18,940 Нанналли! 379 00:20:21,820 --> 00:20:24,780 Ты же не хочешь, чтобы это закончилось здесь, не так ли? 380 00:20:25,700 --> 00:20:26,700 Что за...? 381 00:20:27,070 --> 00:20:29,950 Похоже, у вас есть смысл жить. 382 00:20:30,240 --> 00:20:32,620 Это та девушка? Ни в коем случае... 383 00:20:33,250 --> 00:20:35,710 Если у вас есть сила, сможете ли вы жить? 384 00:20:36,420 --> 00:20:37,670 Это контракт. 385 00:20:38,250 --> 00:20:42,800 Я подарю тебе силу, но взамен хочу, чтобы ты исполнил одно из моих желаний. 386 00:20:43,380 --> 00:20:50,180 Если вы согласитесь на контракт, вы будете жить как человек, но отличаться от других людей. 387 00:20:50,720 --> 00:20:55,270 Другая судьба, другое время, другая жизнь... 388 00:20:55,940 --> 00:20:58,900 Сила королей изолирует вас. 389 00:20:58,900 --> 00:21:01,400 Если вы готовы к этому... 390 00:21:02,280 --> 00:21:08,370 Связь с Рагнарёком. Легенда началась снова?! 391 00:21:10,950 --> 00:21:14,160 Тогда ладно. Я свяжу этот контракт! 392 00:21:19,880 --> 00:21:24,720 Эй, как должны жить британцы, ненавидящие Британию? 393 00:21:25,130 --> 00:21:26,800 Вы идеолог? 394 00:21:27,890 --> 00:21:29,180 В чем дело? 395 00:21:29,180 --> 00:21:31,930 Ты не собираешься стрелять? Ваш оппонент – всего лишь студент. 396 00:21:32,430 --> 00:21:34,520 Или ты это осознал? 397 00:21:34,520 --> 00:21:38,440 Те, кому разрешено стрелять, — это те, кто готов к тому, чтобы их застрелили? 398 00:21:39,480 --> 00:21:41,520 Ч-что это? 399 00:21:42,110 --> 00:21:46,450 Я, Лелуш ви Британия, приказываю вам, ублюдкам... 400 00:21:46,450 --> 00:21:47,490 Умри! 401 00:21:54,870 --> 00:21:56,910 Да, Ваше Высочество! 402 00:22:08,880 --> 00:22:12,720 С того дня я постоянно лгал. 403 00:22:13,470 --> 00:22:15,850 Я живу во лжи. 404 00:22:17,020 --> 00:22:18,600 Меня зовут ложь. 405 00:22:18,600 --> 00:22:20,350 Мое прошлое - ложь. 406 00:22:20,350 --> 00:22:22,570 Это все ложь. 407 00:22:22,980 --> 00:22:25,530 Мне противен этот мир, который отказывается меняться. 408 00:22:26,110 --> 00:22:29,450 Но эта ложь заставляет меня чувствовать себя настолько безнадежным, что я хочу сдаться. 409 00:22:30,780 --> 00:22:32,580 Однако я этого добился... 410 00:22:33,030 --> 00:22:34,080 Мощность... 411 00:22:35,620 --> 00:22:36,830 Вот почему... 412 00:22:40,880 --> 00:22:44,710 икедомо комономичи шиши йо тора йо мотыгой 413 00:22:40,880 --> 00:22:44,710 Идите по следам зверей и ревите вместе со львами и тиграми. 414 00:22:44,710 --> 00:22:48,550 аканэ сасу сора но каната ни махоробо 415 00:22:44,710 --> 00:22:48,550 в великолепную землю, лежащую за ярко-красным небом. 416 00:22:48,550 --> 00:22:52,300 Юшуу но кодоку ни самаё сейшун ва 417 00:22:48,550 --> 00:22:52,300 Юноше, скитающейся в изоляции заточения, 418 00:22:52,300 --> 00:22:56,140 йоваса то икари га сугатанаки теки десу ка 419 00:22:52,300 --> 00:22:56,140 являются ли слабость и гнев невидимыми врагами? 420 00:22:56,140 --> 00:23:01,810 Чичи йо имада вар ва оноре во сиригатаси 421 00:22:56,140 --> 00:23:01,810 О отец, даже сейчас я не знаю тебя. 422 00:23:03,730 --> 00:23:11,410 сакидасу анира но миенаи сенаку во оеба 423 00:23:03,730 --> 00:23:11,410 Если я буду преследовать невидимых спин моих братьев, которые шли до меня, 424 00:23:11,410 --> 00:23:19,040 майой но хитойо ни мёдзё ва исанау 425 00:23:11,410 --> 00:23:19,040 утренняя звезда манит в ночи странствий. 426 00:23:19,040 --> 00:23:26,380 шишите оварану юмэ во когаредомо 427 00:23:19,040 --> 00:23:26,380 Сон не заканчивается, даже когда смерть уходит. 428 00:23:26,380 --> 00:23:34,260 тасика на кими косо вага иночи 429 00:23:26,380 --> 00:23:34,260 Ты настоящий. Ты тоже моя жизнь. 430 00:23:34,260 --> 00:23:38,060 Реппуу но коуя де чоу йо хана йо то ики 431 00:23:34,260 --> 00:23:38,060 Вырастите избалованным в суровых бурях бесплодной земли. 432 00:23:38,060 --> 00:23:41,850 Токоши но Хару ни Саки соу мабороши 433 00:23:38,060 --> 00:23:41,850 Мираж расцветает вечной весной. 434 00:23:41,850 --> 00:23:45,650 кондаку-но-джанкетсу кономи ва йогоретемо 435 00:23:41,850 --> 00:23:45,650 Даже если целомудренная муть запачкает мое тело, 436 00:23:45,650 --> 00:23:49,530 Кокоро но Нишики во синжитите кудасай 437 00:23:45,650 --> 00:23:49,530 пожалуйста, поверьте парче моего сердца. 438 00:23:49,530 --> 00:23:55,160 хаха йо кешите вар ва намида во мисене домо 439 00:23:49,530 --> 00:23:55,160 О мама, я никогда не покажу своих слез. 440 00:23:55,160 --> 00:24:04,920 ашимото но куса ни цуру ва киемоседе 441 00:23:55,160 --> 00:24:04,920 Роса на траве у моих ног не исчезнет.